Can you ascertain damage Titanic?

SENATOR SMITH: What hour was that?
MR. FRANKLIN: That is not the original of that. There is no hour on that, but that was sent in the morning.
SENATOR SMITH: Sent by whom?
MR. FRANKLIN: That was sent by me.
SENATOR SMITH: Had you no information at that time regarding the sinking of the Titanic?
MR. FRANKLIN: Absolutely none; most emphatically. I have read you off the first telegram from Haddock. Now, this is the second telegram.
SENATOR SMITH: Give the date and hour.
MR. FRANKLIN: April 15. We do not know what hour this was received, but it was after noon. It was between 12 and 1 o'clock, or around 1 o'clock. That could probably be traced — exactly when that was delivered to us.

Parisian reports Carpathia in attendance and picked up 20 boats of passengers and Baltic returning to give assistance. Position not given.

SENATOR SMITH: Position of Baltic not given?
MR. FRANKLIN: Position of Baltic not given. This message was received along about 1 o'clock.
SENATOR SMITH: Signed by whom?
MR. FRANKLIN: Signed by Haddock.
SENATOR SMITH: All right, proceed.
MR. FRANKLIN: We replied to that as follows:

HADDOCK, Olympic:
Thanks your message. We have received nothing from Titanic, but rumored here that she proceeding slowly Halifax, but we can not confirm this. We expect Virginian alongside Titanic; try and communicate her.

SENATOR SMITH: Who signed that?
MR. FRANKLIN: I did.

Pouvez-vous déterminer les dommages causés au Titanic?

LE SÉNATEUR SMITH : À quelle heure était-ce?
M. FRANKLIN : Ce n’est pas l’original. Il n’y a pas d’heure pour cela, mais cela a été envoyé le matin.
LE SÉNATEUR SMITH : Envoyé par qui?
M. FRANKLIN : C’est moi qui l’ai envoyé.
LE SÉNATEUR SMITH : N’aviez-vous aucune information à ce moment-là concernant le naufrage du Titanic?
M. FRANKLIN : Absolument pas, surtout pas. Je vous ai lu le premier télégramme d’Haddock. Maintenant c’est le deuxième télégramme.
LE SÉNATEUR SMITH : Donnez la date et l’heure.
M. FRANKLIN : Le 15 avril. On ne sait pas à quelle heure cela a été reçu, mais c’était l’après-midi. C’était entre 12 heures et 1 heure, ou vers 1 heure. On pourrait probablement retracer cela — exactement quand cela nous a été livré.

Le Parisian rapporte au Carpathia sur les lieux et récupéré 20 canots de passagers et le Baltic de retour pour porter assistance. Position non donnée.

LE SÉNATEUR SMITH : La position du Baltic n’a pas été donnée?
M. FRANKLIN : La position du Baltic n’a pas été donnée. Ce message a été reçu vers 1 heure.
LE SÉNATEUR SMITH : Signé par qui?
M. FRANKLIN : Signé par Haddock.
LE SÉNATEUR SMITH : Très bien, allez-y.
M. FRANKLIN : Nous avons répondu à cela comme suit :

HADDOCK, Olympic :
Merci pour votre message. Nous n’avons rien reçu de la part du Titanic, mais la rumeur veut qu’il se dirige lentement vers Halifax, mais nous ne pouvons pas le confirmer. Nous attendons le Virginian aux côtés du Titanic; essayez de communiquer avec lui.

LE SÉNATEUR SMITH : Qui a signé cela?
M. FRANKLIN : Moi-même.